Your emails... any comments?

かずゆきへ、
ぼくの名前はティム・ゴートンです。ティムとよんで下さい。
十六才です。
ぼくはザビエルこうこうのにねんせいです。
ぼくのがっこうは９３０人のせいとがいます。
ぼくの一番好きなかもくはせいじです。とてもおもしろいからせいじがだいすきです。
ぼくはメルボルンに住んでいます。とてもきれいな町です。こうえんがたくさんあります。
オーストラリアで春です。でも、時々さむいです。
ぼくのしゅみは読書とたっきゅうです。でも、たっきゅうをすることが上手じゃないです。
あなたからのへんじをまっています。

Tim　より。

たくじさん、今日は。私の名前はトム・_____です。トムとよんで下さい。私は１７さいです。高校の２ねんせいです。　ザビエル・カレッジに行っています。私の学校には１０００人のせいとぐらいがいます。

学校で私の一番好きなかもくは音楽と英語です。わたしもれきしが好きですが学校でべきょうをしているません。よく、日本のむかしばなしについて読みます。そのほかにビオラとバイオリンをひくことができます。がっきをすることがありますか。

将来に大学に行きたいです。でも、大学に行くためにたくさんのべんきょうとしゅくだいをしなければなりません。今学校で私たちはストレスがたっまています。

時々日本のかしゅを聞きます。はまさきあゆみさんがすきです。J－ポップがすきですか。あなたの一番すきなかしゅはだれですか。

へんじをまっていｓます。
はらだを気つけてください。

トムより。







Hi Takuji. My name is Tom Gittings. Please call me Tom. I am 17. I am in year 11. I go to Xavier College. My school has about 1000 students.

At school my favorite subjects are music and english. I also like history but I don't study it at school. Often, I read about japanese mythology. Apart from that, I can play the Viola and Violin. Have you ever played an instrument?

In the future, I want to go to university. But, in order to go to university i must to much study and homework. At school, we are all stressing.

Sometimes, I listen to japanese singers. I like Ayumi Hamasaki. Do you like J-Pop? Who is your favorite singer?

I'm waiting for your reply.
Take care of yourself

From, Tom

私の　なまえ　は　スコット　___________　です。　スコット　
よんで　ください
私　は　１７さいです。
ゼビエル　カレッジ　こうこう　の　３　ねんせいです。
わたしの　がぅこうには　１２００　にの　せいと　が　います。
わたしの　－ばん　すきな　かもく　は　ちり　です。
わたしの　しゆみ　は　スポッツ　です。わたしの　－ばん　スポッツ　は　すいえ　です。まいにち　すいえの　れんしゆ　を　します　なぜなら　すいえ　が　だいすき　からです。
F1　レシング　が　すきですか。きよう　ねん　は　わたし　と　かぞく、　二　ねん　かん　に　とうきよう　に　すんでいます。ひろお　からきました。
ありがとう　ございます。
スコットより。

My name is Scott ____, please call me Scott.
I am 17 years old.
I am in my third year of High School at Xavier College.
My school has 1200 students.
My favourite subject is Geography.
My hobbies are sports. I partake in swimming practice every day because Swimming is my favourite sport and I am good at it.
Do you like Formula One racing?
Last year, I and my family lived in Tokyo for two years, my home was in a place called Hiroo.
Thanks, Scott.





スエさんこんにちは、わたしのなまえは、ラファイル　___です。
ほとんどのともだちはわたしを　ラフと、よびます。
わたしは１７さいで、せいとが２０００にんいるゼビエルのカレジにべんきょうしています。
わたしは　おんがくとかがくがすきです。
へんじをたのしみにまっています。

Hi Sue, my name is Raphael ____.
Most of my friends call me Raph.
I’m 17 years old, and I study at Xavier College which has 2000 students.
My favourite subjects are music and science.
I look forward to hear from you.

Raph


きむさんこんにちは。私の名前はジョシュア・___です。
私は１７さいで、ザビエル高校の１１年生です。
日本語のほかにすう学やか学やぶつりや英語をべんようしています。すう学は一番好きなかもくです。私ももんだいをとくにすきですからです。
私の家族は小さいで、そふと母とあねと私がいます。
ねこが２ひきです。
オーストラリアでクラブかつどうがありません。でも、６年間ぐらいサッカーをしたり、カデツに行ったり、ロインッグをしたりすることです。私はバスケット・ボールがとても下手です。
メルボルン市はとてもきれいです。いろいろな文化やたくさんのトラムなどがありますからです。
手紙を楽しみます。
___　ジョシュア

Hi Kim. My name is Joshua ____.
I am 17, and I am in yr 11 at Xavier College.
Other than Japanese I am studying Mathematics, Chemistry, Physics and English. Maths is my favourite subject. Because I also like solving problems.
I have a small family, consisting of My Grandpa, My Mum, My Older Sister, and Myself. I have 2 cats
In Australia we don’t have Club activities. However, I have played Soccer for 6 years, I go to Cadets and I am a rower. I am very bad at Basketball.
The city of Melbourne is very beautiful. Because there are lots of trams, various culture etc.
I look forward to your letter
Joshua_____


今日は、私の名前はフィッリプ・____ですo　どうぞよろしくo　今年、僕は１７さいですo　僕のしゅみはスッポツやえいがや旅行すろことですo僕の好きなスッポツはサッカーですo　僕は日本の漫画とアニメがすきですねoたとえば、ナルトやBleachをよみましたo 僕は７年生から今まで５年間ぐらい日本語を勉強したから、日常の会話ができますo　僕は日本に行ったことがありますが、とっても行きたいですo　メルボルンの生活はとってもやさしですねo　でも、時々つまらないですよo　日本の生活はどですかo　今、メルボルンに夏だから、時々あすいですねo　今年の科目はえらぶから、学校はちょっとやさしになりましたo　日本で勉強はどですかo　日本で勉強はとっても難しぞうですo今日のEマールはおわりましたoひまなときにぼくにEメールをしまして下さい！さようなら！

Hi, my name is Philip ___. Nice to meet you! This year, I am 17 years old. My hobbies are: sports; movies and travel. My favourite sport is soccer. I also like Japanese comics and animations. For example, I have read Naruto and Bleach. Because I have studied Japanese from year 7 till now which is around 5 years, I can manage basic interactions. I haven’t been to Japan but I really want to go. Melbourne’s life is really easy (calm), but is boring at times. What is life in Japan like? Because it is summer in Melbourne at the moment, it is sometimes hot. Because this years study subjects selectable, school has become a little easy. What is study in Japan like? Apparently it is really hard. The email today is finished. Please email me in your free time. Bye!


ぼくの名前は____ドミニックで酢。ドムと読んでください。ぼくわ１７さいです。ザビエルコレジ高校で１１年生です。ぼくの学校には訳千人の生とがいます。ぼくのとくいかもくは日本語とちりです。すうがくは一番かもくがむずかしいです。日本語が好きなりゆうは新しいくにのことばにとてもきょうめがあるからです。それに、日本の食べ物が大好きです。学校でフットボールをします。たくさんスポーツが好きです。たとえば、クリケットとフットボールとサッカーが大好きです。どんなスポーツが好きですか。ぼくはメルボルンのまちにすんでいます。そこはいいばしょです、なぜなら大きくておもしろいからです。あなたのへんじをたのしみにまっています。
_____ドミニックより。



ぼくの はアレクス ________です
アレクス と んで さい
ザビエルのカレッジでべんきょうしています の です
メルボルンにすんでいるのに しゅまつに へよく きます だちとサーフィンをすることが きですよ サーフィンをしたことがありませんか
でクラブの どうがあんまりありませんが みんなさんはスポーツをしなければいけません スポーツもすることが きです
のかもくは とたいいくです
てがみをありがとう
アレクス より

My name is Alex ____.
Please call me Alex.
I am studying at Xavier College. It is a private boy’s school.
Even though I live in Melbourne, on the weekends I often go to the beach. I love surfing with my friends! Have you ever been surfing?
At school we don’t really have club activities, but we have to play sport.
I also like playing sport.
My favourite subjects are biology and P.E.
Thankyou for your letter.
From Alex.

つかほへ、
こんいちわ、私の名前はオチスです。
私は十七さいです。
ザビエル子レジ高校の１１ねんせいです。
学校で日本語をべんきょうしなくてもいいですがべんきょうします。
なぜなら、　将来日本にいきたいだからです。
あなたはスプツがすきだそうですからとてもいいです。
なぜなら、　私はスプツが大好きですもだからです。
一番好きなスプツはオーストラリアのフットボールです。　でも、クリケットとテニスを見ることもすることが大好きです。
わかやまは　どの首都のちかくにありますか
私はメルボルンにすんでいます。　まちはスポッツがういめいなです。
てがみをたのしんでいる。
さようなら。
オチスより。


Tsakaho
Hello, my name is Otis.
I am 17 years old.
I am in year 11 at Xavier College.
At school we donft have to study Japanese but I do.
This is because I want to go travel to Japan.
I have heard that you like sport, thatfs good.
My favourite sport is Australian Rules Football. But I also like to watch and play cricket and tennis.
Which capital city is Wakayama close to?
I live in Melbourne. The city is famous for its sport.
I look forward to your next letter.
Goodbye.
From Otis.

Focus On Japan 2007Visit Japan, Meet Japanese People, and See How They Live!

Photography in Japan
This year The Japan Forum is introducing the all new Focus on Japan 2007 program. Following in the footsteps of our photo essay cafe and Deai programs, we'd like to give high school students from around the world a chance to visit Japan and produce their very own photo essays about the daily life of Japanese culture with the help of Japanese high school students.
The program is offered to all students enrolled in high school by August 1, 2007 and those graduating in June, July, or August 2007. There will be 8 overseas students selected to enroll in the program. Students will be placed in one of four locations-Miyagi, Tokyo, Osaka, or Hiroshima-and given nine days to work in collaboration with their Japanese peers to complete their photo essays.
Applications are available on TJF's website athttp://www.tjf.or.jp/focusonjapan/en/form/index.html.
The application deadline is February 1, 2007 (Japan time).
For more information, feel free to check out the Focus on Japan 2007 website at http://www.tjf.or.jp/focusonjapan/index_e.html.
If you think your students would like to have this sort of opportunity, tell them all about it! We look forward to receiving their applications and thank you for your continued support of TJF and its programs.
Muronaka NaomiThe Japan Forum

Email project

We have been asked to participate in an email exchange program. You will each receive one email, which you have been asked to submit a Word document reply for. Please use the self introduction which you were asked to produce earlier in the year and write a little more. Write in English and Japanese.

To say, I'm in Year 11　at Xavier College, use: ザビエルカレッジの高校二年生です。

To say you are in the athletics team: 私はりく上チームに入っています。

Do you have any other things you would like to say?

and here is that Simpson's crazy Japanese advert:

Power rangers and the electronic district!

Here is a shoes ad, featuring otaku, who you may study next year in your detailed study! Enjoy!